4月7日，在萧山区文化创意产业发展中心指导下，由德必彩虹WE、中意设计交流中心、马来西亚艺象中心联合主办，佛罗伦萨市第四区政府、杭州南站新城、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会、意大利乌戈·圭迪博物馆和萧山区钱江世纪城商会支持的“绽放之美”油画艺术展在杭州南站新城德必彩虹WE22层空中艺术展厅拉开帷幕。展览将持续开放至4月23日。
On April 7th,under the guidance of the Xiaoshan District Cultural and Creative Industry Development Center, the "Bring Me Blossoms" Art Exhibition, co-hosted by DoBe Rainbow WE, the Sino Italian Design Exchange Center, and the Malaysia Impressions Arts Center , with the support of the District 4 of the Municipality of Florence, the Hangzhounan Railway Station New Town, the Shanghai Promotion Center for City of Design, the Shanghai International Culture Association, the Ugo Guidi Museum and the Xiaoshan District Qianjiang Century City Chamber of Commerce, was opened at the DoBe Rainbow WE 22nd-floor Aerial Art Exhibition Hall in Hangzhou South Station New Town. The exhibition will continue to be open until April 23rd.
杭州南站新城党工委委员、管委会副主任项张炎致辞
Xiang Zhangyan, Member of the Party Working Committee and Deputy Director of the Management Committee of Hangzhou South Railway Station Xincheng, delivered a speech
佛罗伦萨第四区区长Mirko Dormentoni代表佛罗伦萨市政府远程视频连线祝贺艺术展开幕，并表示此次国际性的展览活动，响应“一带一路”发展战略，促进了中欧文化交流等深层次的交流合作机遇，接下来双方将在文化与经济方面持续交流合作。
Mirko Dormentoni, Mayor of District 4 of the Municipality of Florence, congratulated the opening of the art exhibition via video link on behalf of the Florence Municipal Government and stated that this international exhibition event responds to the development strategy of the "Belt and Road," promotes deep-level communication and cooperation opportunities in cultural exchange between China and Europe, and the two sides will continue to communicate and cooperate in culture and economy.
德必集团浙江省公司董事长高建平致欢迎词
Gao Jianping, Chairman of DoBe Group Zhejiang Branch, delivered a welcome speech
艺术家Nabanita致辞
Artist Nabanita delivering a speech
艺术家讲解画作
Artist explaining paintings
开幕式现场，萧山区文旅局、杭州南站新城管委会及德必集团浙江省公司的各位领导，共同见证了艺术展的揭幕。现场观众表示，这次展览能让更多的人参与到生态保护中来，让我们生活更加美好。艺术评论家Carman表示，“在观展过程中，能感受到作品自然表现出一种浓烈的人文关怀的探讨寻思，在色彩的表达中给予人力量。”
At the opening ceremony, leaders from the Xiaoshan District Cultural and Tourism Bureau, the Hangzhounan Railway Station New Town Management Committee, and the DoBe Group Zhejiang Province Company witnessed the unveiling of the art exhibition. The audience at the scene stated that this exhibition can involve more people in ecological protection and make our lives better. Art critic Carman said, "In the process of viewing the exhibition, I can feel that the works naturally express a strong exploration of humanistic care, giving people strength in the expression of colors."
本次“绽放之美”艺术展由旅华艺术家Nabanita Saha创作的多副油画作品组成，紧紧聚焦生态环保主题，作品紧密围绕环保和生态主题，艺术家将美好的心愿凝聚在笔墨和油彩之间，用艺术的笔触和声音传播城市美学的可持续发展的重要性，为杭州市献上一场色彩斑斓的艺术盛宴。
The "Bring Me Blossoms" Art Exhibition is composed of multiple oil paintings created by Nabanita Saha, an artist living in China. The works are tightly focused on the theme of ecological protection and revolve around this theme. The artist condenses her beautiful wishes between the brushstrokes and oil paints, using artistic touches and sounds to spread the importance of sustainable urban aesthetics for the sustainable development, and presents a colorful artistic feast for Hangzhou.
| 展览信息 |
展览日期：2023.04.07-04.23 周一至周日 10:00-18:00
展览地址：杭州市萧山区赞成国潮商务中心3号楼德必彩虹WE 22层
持电子海报免费入场
| Exhibition Information |
Exhibition Date: 2023.04.07-04.23 Mon - Sun 10:00-18:00
Exhibition Address: 22F, DoBe Rainbow WE, No.3, Zancheng Guochao Business Center, Xiaoshan District, Hangzhou
Free entry with e-poster
